中日友好医院病案室原主任、内科教授、离休干部、优秀共产党员李恩生同志因病医治无效，与2005年7月3日凌晨2时在中日友好医院逝世，享年81岁。
李恩生同志1924年4月21日生于辽宁省沈阳市。1943年~1949年就读于北京医学院医疗系，毕业后在北京协和医院历任实习医师、住院医师、内科胃肠组主治医师、讲师、副教授。1980年2月料如中日友好医院任病案室主任，1992年离休。
李恩生同志早年跟随张孝骞教授致力于消化系统疾病的临床治疗与研究，积累了大量治疗内科常见病、地方病、多发病的经验。他在医术上精益求精，在学术上成就卓著，对病人关怀无微不致，医德高尚，拯救了无数的生命。
1980年调入中日友好医院后，主管病案管理和疾病分类工作。作为我国疾病分类学和医药信息学主要奠基人之一，建立了国内一流的中日友好医院病案室，培养了一批优秀的病案管理专业人才。它创建了中国疾病分类-国际疾病分类系统，1979年代表中国第一次参加世界卫生组织国际疾病分类会议。1995年起主持《英汉对照国际系统医学术语全集》翻译工作。1988~1991年任卫生部医学重点科技项目“计算机上应用的中国疾病分类编码系统”负责人。李恩生同志在国内外医药信息界享有盛誉。兼任中国医药信息学会常务理事、北京市软件行业协会理事、卫生部医院管理研究所顾问、北京市医院管理研究所顾问、北京市医院情报所顾问等。
李恩生同志一生著述颇丰，在学术界有重大影响的著作和译著有：主译和主编《英汉对照国际系统医学术语全集》；主编《汉英日临床常用分类词汇》；主编《医用日语外来语词汇》一版及其增订版；主译《电子病案-21世纪医疗的变革》；参加编写《疾病分类河手术分类》；主编《ICD9-ICD10联合编目系统 疾病名称编码字库表》；主编《新编英汉医学信息学词汇》。在病重期间仍主持《新英汉生物医学缩略语大辞典》（暂定名，现已交付人民卫生出版社出版）的出版工作。
李恩生同志热爱党，热爱祖国，为了祖国的医学事业，鞠躬尽瘁，死而后已。1957年被错划为右派，经历坎坷，但他始终不放弃努力和追求，用自己精湛的医术和一颗仁心报效祖国和人民。他在弥留之际仍然关心着中日友好医院病案工作的发展。他心胸坦荡，作风正派，光明磊落，终于职守。他治学严谨，女离拼搏，严于律己，宽厚待人。她热心于捐助贫困，多次为希望工程和中国红十字会捐款，表现出一个共产党员的高风亮节，他多次被评为卫生部和中日友好医院优秀共产党员。
李恩生同志的不幸逝世，是我国卫生事业的一大损失，我们失去了一位好医生、好同志，我们将永远怀念他。